Reforma oświaty
Turnieje tańca
Kalendarz

Dzisiaj jest: Czwartek
18 Stycznia 2018
Imieniny obchodzą
Bogumił, Jaropełk, Krystyna, Liberata,
Małgorzata, Piotr, Pryska

Do końca roku zostało 348 dni.
Zodiak: Koziorożec
Translate WWW
Home Wizyty Partnerskie

Comenius - Wizyty Partnerskie

 

alt

alt

:: Przygotowania do wizyty :: Polska-plan wizyty :: Wizyta w Sosnowcu :: Rumunia-plan wizyty:: Z wizytą w Rumunii::Niemcy - plan wizyty:: Wizyta w Niemczech ::Grecja - plan wizyty :: Wizyta w Grecji::Włochy-plan wyjazdu::Wizyta we Włoszech::Turcja - plan wizyty::Wizyta w Turcji::


Przygotowania do wizyty roboczej w Polsce,
czyli COMENIUS – current events:
 
przygotowanie do Comeniusa

Już w poniedziałek – 5 listopada będziemy gościć 14 nauczycieli oraz 10 uczniów z Turcji, Niemiec, Włoch, Grecji i Rumunii. Uczniowie będą mieszkać w domach naszych gimnazjalistów. Będą też uczestniczyć w zajęciach lekcyjnych – w lekcji gotowania dań polskich oraz w lekcji o Sosnowcu.

Podczas wizyty roboczej nauczyciele oraz uczniowie Gimnazjum Nr 1 w Sosnowcu zapoznają naszych gości z  kulturą, historiąi i obyczajami związanych z naszym krajem. Chcemy, aby goście zapoznali się z tragicznymi losami dzieci z Auschwitz w autentycznych miejscach związanych z pobytem dzieci w obozie. Po powrocie uczniowie, wraz z uczniami z rodzin polskich krótko opiszą swoje refleksje po wizycie w Muzeum.

Odwiedzimy również Kraków – miasto królów polskich, Zakopane-kolebkę kultury góralskiej oraz Kopalnię Soli w Wieliczce – jedną z największych atrakcji turystycznych w Polsce. Chcemy również uświadomić naszym uczniom oraz gościom z zagranicy czym są baseny termalne, coraz bardziej popularne w Polsce oraz jakie korzyści daje nam kąpiel w takich wodach – odwiedzimy basen na Polanie Szymoszkowej w Zakopanem. Plan naszego wspólnego, pierwszego spotkania został ułożony wspólnie z koordynatorami wszystkich krajów partnerskich. To oni pragnęli zobaczyć miejsca, w których będziemy. A to wszystko jest możliwe dzięki Projektowi Comenius, który jest realizowany przez naszą szkołę w ramach Programu „Uczenie się przez całe życie”.

W październiku 90uczniów naszej szkoły wypełniało ankiety, przygotowane przez Greckich Partnerów, których celem było dowiedzenie się, co młodzież wie o krajach partnerskich, jak sobie wyobraża koordynatorów z poszczególnych krajów oraz z czym kojarzą nam się ich kultury. Zdjęcia niektórych prac i ankiet zamieścimy już wkrótce.

W listopadzie COMENIUS TEAM zrealizował kolejne zadanie projektowe – film DVD o nauczycielach, lekcjach oraz życiu szkoły. Film również zostanie zamieszczony wkrótce na stronie internetowej naszej szkoły.
Obecnie trwają przygotowania do pierwszej wizyty w Polsce. Wkrótce spotkamy się z naszymi przyjaciółmi z zagranicy "face-to-face". Uczniowie już wymieniają się emailami oraz wiadomościami z życia szkoły. Wszyscy jesteśmy bardzo podekscytowani. Na ten dzień COMENIUS TEAM wraz z nauczycielami i uczniami przygotowuje prezentację kulturową każdego kraju.

Na otwarcie uroczystości zaproszeni są władze miasta, przedstawiciele gazet oraz telewizji. Zaproszeni są również przyjaciele szkoły oraz niezastąpieni rodzice naszych uczniów, którzy bardzo nas wspierają i pomagają w przygotowaniach Akademii Otwarcia projektu Comenius ‘’Let’s Have a Culture Break in Europe”.


PLAN WIZYTY

nasza szkoła

Przylot 4 listopada 2012
Wylot 10 listopada 2012
Zakwaterowanie – MHOTEL SOSNOWIEC

Program 1-wszego spotkania projektu “Let’s have a culture break in Europe”

Niedziela, 4 listopada 2012

Przybycie Partnerów  
Zakwaterowanie nauczycieli (hotel) oraz uczniów (rodziny polskie)

Poniedziałek, 5 listopada 2012

8:30 SPOTKANIE w Gimnazjum Nr 1 w Sosnowcu
9:00 OTWARCIE- Mirosława Bukowy – DYREKTOR i przedstwiciele Wydziału Edukacji, Urzędu Miejskiego
9.30 Przywitanie Partnerów – prezentacje uczniów i prezentacja multimedialna o szkole
11:00 Coffee Time
12:00 Zwiedzanie szkoły
13:00 Lunch time
14:00 Spotkanie nauczycieli, uczniowie uczestniczą w lekcji – „Meet our city”
15:30 Przerwa na herbatę, uczniowie udają się na obiad do swoich rodzin
17:00 Powrót do szkoły - “Nice to meet you” – “This is me, these are us” – DVD prezentacje zadania projektowego
18.30 Spotkanie projektowe nauczycieli
Wieczór z rodzinami polskimi – uczniowie

Wtorek, 6 listopada 2012

8:30 Spotkanie w szkole
9:00 Uczniowie uczestniczą w lekcji gotowania tradycyjnych polskich dań
Spotkanie projektowe nauczycieli
11:00 Lunch – kosztowanie ugotowanych pyszności
11.30 Wyjazd do Oświęcimia
17:00 Powrót do Sosnowca
19:00 Spotkanie projektowe nauczycieli – podsumowujące 2dni projektowe
Wieczór z rodzinami polskimi - uczniowie

Środa, 7 listopada 2012 (wyjazd dwudniowy)

8:00 Wyjazd do Krakowa
9:30 Zwiedzanie – wycieczka z przewodnikiem
13:30 Lunch
15:00 Wyjazd do Zakopanego
17:00 Baseny termalne – Polana Szymoszkowa – program „Imprezna na Bani”
20:30 Zakwaterowanie – Zakopane ‘’U Heliosa”, kolacja przy muzyce góralskiej
21:00 Projektowe spotkanie nauczycieli

Czwartek, 8 listopada 2012

8:30 Śniadanie
9:30 Wyjazd do Muzeum Tatrzańskiego na Krupówkach
11:30 Lunch, spacer po Krupówkach
14:00 Powrót do pensjonatu, obiad
15:00 Warsztaty góralskie – oscypki, kultura góralska, prezentacja strojów, tańca
17:00 Wyjazd do Sosnowca
19:00 Przyjazd, wieczór z rodzinami polskimi - uczniowie

Piątek, 9 listopada 2012

8:30 Spotkanie w szkole
9:00 Uczniowie uczestniczą w lekcji j.angielskiego
Spotkanie projektowe nauczycieli
10:30 Wyjazd do Wieliczki
11:30 Lunch
12:00 Zwiedzanie kopalni
15:00 Wyjazd do Sosnowca
16:00 Obiad – rodziny polskie
17:30 Podsumowanie projektu – galeria zdjęć
18:00 Wspólne karaoke
20:30 Kolacja – rodziny polskie

Sobota, 10 listopada 2012

Wylot Partnerów


WIZYTA ZAGRANICZNYCH GOŚCI

Artykuł zamieszczony na stronie internetowej Urzędu Miasta
oraz www.sosnowiec.info.pl

WIZYTA ZAGRANICZNYCH GOŚCI W GIMNAZAZJUM NR 1 W SOSNOWCU

Od sierpnia tego roku Gimnazjum Nr 1 w Sosnowcu bierze udział w międzynarodowym projekcie pt. “Let’s Have a Culture Break in Europe” w ramach europejskiego Programu "Uczenie się przez całe życie" – Comenius. Inicjatorką przedsięwzięcia i koordynatorem jest nauczycielka języka angielskiego mgr Anna Malecka.

Projekt ten realizowany jest wraz ze szkołami partnerskimi z Niemiec, Włoch, Turcji, Rumunii i Grecji, a koncentruje się wokół dorobku kulturowego państw biorących udział w projekcie.

Przez dwa kolejne lata uczniowie wraz z nauczycielami ze szkół partnerskich będą gromadzić informacje o zwyczajach, kulturze, tradycjach, nawykach kulinarnych w swoim regionie. Będą dowiadywać się, jakie są charakterystyczne stroje i muzyka w ich społecznościach lokalnych.

Zadaniem Gimnazjum Nr 1 w Sosnowcu jest przygotowanie książki kucharskiej zawierającej tradycyjne potrawy i dania partnerskich krajów. W ramach projektu zaplanowano 6 spotkań szkół partnerskich – w Polsce, Rumunii, Niemczech, Włoszech, Grecji oraz w Turcji.

4 listopada Gimnazjum Nr 1 jako pierwsze powitało nauczycieli i uczniów z zagranicy. Po przylocie uczniowie spotkali się ze swoimi „host families” – rodzinami goszczącymi, natomiast nauczyciele zostali zakwaterowani w hotelu.
 
goście z turcji


W poniedziałek, 5 listopada, zagraniczni goście odwiedzili naszą szkołę. Zostali przywitani tradycyjnym makowcem, po czym wzięli udział w uroczystej akademii otwarcia projektu. Uczniowie Gimnazjum Nr 1 w Sosnowcu przygotowali prezentacje poszczególnych krajów zawierającą elementy kulturowe państw partnerskich - muzykę, taniec, stroje, tradycje oraz historię. Goście w tym dniu zwiedzili szkołę, uczestniczyli w lekcjach i codziennym życiu szkoły. Zawiązały się pierwsze przyjaźnie. Koordynatorzy projektu zaprezentowali pierwsze zadanie projektowe- „This is me, these are us” – przygotowane przez uczniów.
 
przywitanie gości

Podczas wizyty roboczej uczniowie i nauczyciele Gimnazjum Nr 1 zabrali naszych partnerów w kulturalną podróż po Polsce. Zwiedziliśmy Kraków – miasto królów polskich, Zakopane-kolebkę kultury góralskiej oraz Kopalnię Soli w Wieliczce – jedną z największych atrakcji turystycznych w Polsce. W Zakopanem gości przywitała kapela góralska, a piękno polskich gór partnerzy podziwiali podczas wspólnej przejażdżki dorożkami.

dorożki


Goście odwiedzili również miejsce pamięci narodowej Auschwitz – Birkenau, gdzie zapoznali się z tragicznymi losami ludzi, a w szczególności dzieci. Poza tym, wzięli udział w warsztacie: „ Codzienność obozowa utrwalona w twórczości więźniów”.

comenius oświęcim
Dużą atrakcją dla gości była wizyta na basenach termalnych w Białce Tatrzańskiej. Partnerzy z niedowierzaniem korzystali z gorących kąpieli na świeżym, choć mroźnym, górskim powietrzu.

baseny białka

Oczywiście nie mogło zabraknąć degustacji polskich potraw. Dużym zaskoczeniem dla partnerów projektu, była przygotowana specjalnie dla nich lekcja gotowania pierogów i przyrządzania krokietów. Z pewną dozą nieśmiałości goście zabrali się za wykonanie zadania, które w efekcie końcowym zaowocowało wspaniałą ucztą. Na pożegnanie uczniowie Gimnazjum Nr 1 w Sosnowcu przygotowali w szkole karaoke. Śpiewano piosenki w językach krajów partnerskich. Jednak bardzo szybko karaoke zamieniło się we wspólną zabawę taneczną. Partnerzy byli bardzo zadowoleni z pobytu w Polsce i cieszyli się , że mogli choć w części zobaczyć nasz kraj z różnych perspektyw.


pierogi


W sobotę przyszedł czas na rozstanie. Uściskom i łzom nie było końca. Młodzież, nauczyciele oraz rodzice uczniów Gimnazjum Nr 1 w Sosnowcu zgodnie stwierdzili, że Comenius to nie tylko program, ale również przyjaźnie, uczucia, więzi, emocje i przyznają, że człowiek uczy się przez całe życie – język angielski jest kluczem do wzajemnego porozumiewania się.


pożegnanie comenius
Zagraniczni partnerzy byli pod wrażeniem gościnności, organizacji i życzliwości, z jaką spotkali się w Gimnazjum Nr 1 w Sosnowcu. Dużym wsparciem dla szkoły byli rodzice uczniów, którzy aktywnie uczestniczyli w projekcie. Podziękowania należą się również Piekarni „Maciuś” z Sosnowca oraz pracownikom M Hotel Sosnowiec.


COMENIUS’OWY WYJAZD DO RUMUNII – 1 KWIECIEŃ

– DRUGIE SPOTKANIE PARTNERÓW PROJEKTU
‘’LET’S HAVE A CULTURE BREAK IN EUROPE”
 
szkoła w rumunii

Przed nami wyjazd do Rumunii, oto plan naszej wizyty partnerskiej. Uczniowie nie mogą się doczekać – wreszcie zobaczą swoich przyjaciół i listopadowych współlokatorów. Tydzień w Rumunii zapowiada się ekscytująco – wspólne gotowanie, warsztaty w fabryce papieru, rumuńskie zamki, parki oraz zwiedzanie Bukaresztu – to wszystko przed nami. Plan – napięty, ale wrażenia będą z pewnością niezapomniane!

Plan wyjazdu jest TUTAJ.
rumunia
Od 1 do 7 kwietnia 2013 r. grupa uczniów i nauczycieli Gimnazjum Nr 1 w Sosnowcu gościła w Rumunii w ramach europejskiego Programu „Uczenie się przez całe życie" – Comenius - projektu „ Let's Have a Culture Break In Europe".

Gospodarzem spotkania szkół partnerskich biorących udział w projekcie była Scoala Gimnaziala Nr 10 w Giurgiu, mieście w południowej Rumunii nad Dunajem.

Po przylocie do Bukaresztu Comeniusową grupę z Polski przywitała delegacja nauczycieli z Rumunii. W Giurgiu nauczyciele zostali zakwaterowani w Hotelu „Sud", a uczniowie zamieszkali u rodzin goszczących. Celem naszej wyprawy było zapoznanie się z kulturą, obyczajami, historią, religią i kuchnią Rumunii oraz zwiedzanie najpiękniejszych i najważniejszych zakątków tego kraju. Oficjalne otwarcie wizyty partnerskiej odbyło się w Cultural Center – "Nicolae Balanescu". Podczas uroczystej akademii uczniowie szkoły goszczącej zaprezentowali muzykę, stroje, taniec, wybitne osoby oraz ważniejsze wydarzenia historyczne krajów, biorących udział w projekcie – Włoch, Turcji, Polski, Niemiec, Grecji i Rumunii.

W tym dniu partnerzy mieli okazję brać udział w codziennym życiu rumuńskiej szkoły. Przez kolejne dni delegacje krajów partnerskich projektu uczestniczyły w podróży kulturalnej po Rumunii. Wielu wrażeń dostarczył wszystkim dwudniowy wyjazd w Karpaty. Po drodze zwiedziliśmy położony na malowniczej polanie, w otoczeniu bukowych lasów, Zamek Peles w Sinaia – siedzibę pierwszego króla Rumunii, Karola Hohenzollern -Sigmaringen, jaki zasiadł na tronie kraju po zjednoczeniu państwa w XIX wieku. Bawarski książę został sprowadzony, by rządzić tworzącym się narodem. Komnaty Zamku Peles są urządzone z wielkim przepychem, udekorowane hebanem, masą perłową, a okna zdobią cudowne witraże.

W Bran Castle ruszyliśmy śladami księcia Drakuli. Wewnętrzny dziedziniec jest bardzo piękny, ale wnętrza są surowe i trochę smutne. Zadziwiający jest fakt, że słynny wampir był niezbyt wysoki, a potrafił w okrutny sposób okaleczać ludzi. Okolice zamku transylwańskiego arystokraty ujmują pięknem krajobrazu. Pod murami zamku słynnego wampira polska grupa poczuła się jak w Zakopanem, kupując ręcznie wykonane pamiątki na targowisku. Odważniejsi odwiedzili Dom Strachów, by poczuć mroczny klimat tego miejsca.

W przepięknym pensjonacie "Transylvanian Inn" odbyła się wspólna zabawa uczniów i nauczycieli, przeplatana regionalnymi tańcami, muzyką i śpiewem.

Nie zapomniano również o stolicy Rumunii. Podczas wycieczki do Bukaresztu uczestnicy zwiedzili niezwykle okazały budynek Parlamentu Rumuńskiego oraz zapoznali się z funkcjonowaniem rządu. Rumuński Pałac Parlamentu jest drugim po Pentagonie największym budynkiem świata. Wszystkich zachwycił przepych, piękno oraz architektura Bukaresztu. Ze względu na temat przewodni projektu, jakim jest kuchnia międzynarodowa, nie mogło zabraknąć lekcji gotowania. Nauczyciele wspólnie z młodzieżą przygotowywali popularne w Rumunii ciasteczka. Ich kształt zależał od kreatywności 'kucharzy". W szkole w Giurgiu młodzież miała możliwość uczestniczenia w lekcjach i zajęciach warsztatowych m.in. tkania, wypalania w drewnie, malowania glinianych naczyń oraz nauce tańców ludowych. Podczas zajęć artystycznych powstały plakaty nawiązujące do kultury każdego z partnerskich krajów.

Dużym zainteresowaniem cieszyła się również wizyta w Paper Mill w Comana. Oprócz historii powstania druku i papieru uczestnicy mogli własnoręcznie zrobić nadruk na wykonanym przez siebie papierze.

Comeniusowa grupa zwiedziła również klasztor Comana Monastery, założony przez Comana Vlad III "Tepes" w 1461.

Podczas wizyty w Rumunii nie zabrakło wspólnych zabaw i spotkań, na których nauczyciele i uczniowie integrowali się, tańcząc i śpiewając w różnych językach oraz rozmawiając o codziennym życiu w krajach partnerskich.

Każdy dzień spędzony w Rumunii był inny. Uczniów Gimnazjum Nr 1 w Sosnowcu zaskoczyło zarówno bogactwo ludowe, historyczne, jak również dziedzictwo kulturowe rumuńskich wiosek i miast. Wszyscy są pod wrażeniem gościnności i życzliwości narodu rumuńskiego.

Zapraszamy do galerii;

- Przylot do Bukaresztu, podróż do Giurgiu
- Pierwsza wizyta w Scoala Gimnaziala Nr 10 w Giurgiu
- Akademia w Cultural Center – „ Nicolae Balanescu"- 67 zdjęć
- Integracyjne spotkanie nauczycieli - Giurgiu nad Dunajem - 53 zdjęcia
- Warsztaty w Scoala Gimnaziala Nr 10 w Giurgiu - 43 zdjęcia
- Lekcja gotowania - 32 zdjęcia
- Paper Mill w Comana -89 zdjęć
- Comana Monastery - 29 zdjęć
- Sinaia Castle -Peles - 70 zdjęć
- Pobyt i zabawa w hotelu Transylwanian Inn - 177 zdjęć
- Bran Castle in Bran- Zamek Drakuli - 138 zdjęć
- Brasov - 91 zdjęć
- Bukareszt - Parlament - 142 zdjęcia
- Bukareszt, restauracja Excalibur - 120 zdjęć
- Ostatni wspólny wieczór w szkole w Giurgiu - 94 zdjęcia
- Powrót do Polski ze wspaniałej Rumunii - 61 zdjęć


 COMENIUS CURRENT EVENTS

PRZED NAMI PODRÓŻ KULTUROWA PO NIEMCZECH
NIEMIECKA SZKOŁA

Uczniowie wraz z nauczycielami naszego gimnazjum wkrótce odwiedzą szkołę w Marbach, koło Stuttgartu. Będzie to nasza druga wizyta w ramach realizowanego w szkole projektu Comenius „Let’s Have a Culture Break in Europe!”. Przed odjazdem do Niemiec czeka nas jeszcze wykonanie trzech zadań projektowych – nauka tańców ludowych, nauka pieśni ludowych oraz nagranie filmu DVD, opowiadającego o polskim święcie. Dużo pracy – a przy tym - sporo dodatkowej wiedzy o Polsce i naszej kulturze.
Comenius Team – do pracy kochani :)

Poniżej plan spotkania w Niemczech. Tym razem – nie aż tak napięty:)

PLAN SPOTKANIA


 
niemcy comenius
 
Podczas tygodniowej wizyty uczniów i nauczycieli Gimnazjum Nr 1 w Sosnowcu w Niemczech, w ramach projektu Comenius "Let's have a culture break in Europe" powstało nowe słowo GERMISH (German + Polish) oznaczające przyjaźń.

Wyjazd do Friedrich Schiller Gymnasium w Marbach, największego gimnazjum w Niemczech był trzecim z kolei spotkaniem partnerów z Rumunii, Turcji, Grecji, Włoch, Niemiec i Polski.

Rodzinne miasto Friedricha Schillera powitało nas piękną pogodą. Podróż kulturową po Niemczech rozpoczęliśmy od wizyty w "Wilhelma" w Stuttgarcie, jedynym w Europie królewskim ogrodzie zoologiczno – botanicznym. Wieczorem, sosnowieccy uczniowie zostali przyjęci przez niemieckie rodziny, które na czas pobytu stały się ich "host families".

Uczniowie FSG przywitali wszystkich gości krótkim programem artystycznym. Zwiedzając szkołę, olbrzymie wrażenie na partnerach projektu wywarła nie tylko nowoczesna architektura, ale także wyposażenie sal lekcyjnych oraz bogate zaplecze sportowe (7 boisk i 4 hale).

Uczniowie krajów projektu Comenius uczestniczyli w zajęciach techniki, muzyki i wychowania fizycznego. Nie mogło również zabraknąć lekcji gotowania. Drużyny krajów partnerskich nauczyły się, jak zrobić prawdziwy szwardzwaldzki tort z wiśniami. Koordynator projektu z Niemiec, Dorothea Bachert, pozwoliła wybrać swoim uczniom najlepszy deser. Tort przygotowany przez Gimnazjum Nr 1 cieszył się największą popularnością. Polska flaga z bitej śmietany i wiśni, pomysłu Kamila Błońskiego, zagwarantowała 1. miejsce. Obecny podczas zajęć reporter miejscowej gazety był pod wrażeniem efektu pracy polskiej grupy. W rezultacie czego, ukazał się artykuł ze zdjęciem polskiego tortu.

Kolejne dni dostarczyły wszystkim wielu wrażeń. Partnerzy projektu mieli okazję poznać malownicze zakątki Marbach, rodzinnego miasta Friedricha Schillera, zwiedzić pałac królewski w Ludwigsburgu oraz zobaczyć Stare Miasto w Stuttgarcie. Niewątpliwie największą atrakcją dla uczestników spotkania była wizyta w Muzeum Mercedesa - Daimlera, gdzie uczniowie zapoznali się z historią powstania i rozwoju jednej z najbardziej znaczących marek samochodowych. Zarówno zabytkowe eksponaty, jak i nowoczesne bolidy Formuły 1 na pewno pozostaną w pamięci zwiedzających. W drodze do muzeum goście mogli podziwiać okazały stadion Mercedez Benz Arena, na którym FVB Stuttgart rozgrywa mecze.

W trakcie pobytu gospodarze pokazali, jak w Niemczech spędza się czas wolny. Uczniowie grali razem w mini golfa, pływali na rowerach wodnych, skakali na euro-bungee, grillowali i spotykali się popołudniami w pizzerii. Jednak niezapomnianych wrażeń dostarczyła całodniowa wycieczka do Tripsdrill – pierwszego, najstarszego parku rozrywki. Park powstał 200 lat temu i zachował swój oryginalny charakter do dnia dzisiejszego. Rollercoastery, górski rafting oraz dziesiątki najróżniejszych atrakcji były dla uczniów niesamowitym przeżyciem.

Po raz kolejny okazało, że program "Uczenie się przez całe życie" to wspaniały pomysł na przełamywanie barier kulturowych i językowych oraz nawiązywanie nowych przyjaźni, czego najlepszym przykładem będą wspólne wakacje polskiej i niemieckiej młodzieży, które zorganizowali rodzice uczniów.

W wyjeździe brali udział koordynator projektu mgr Anna Malecka - nauczyciel j.angielskiego, mgr Paweł Cecha - nauczyciel j.niemieckiego, mgr Jarosław Zdanowicz - nauczyciel wychowania fizycznego i zajęć artystycznych oraz uczniowie Kamil Błoński, Paulina Jabłońska, Sebastian Jachym, Beata Kołaciak i Ivetta Supeł.

Zapraszamy do galerii:

-Przyjazd do Stuttgartu i ogrod WILHELMA

- FSG - szkoła i akademia

-Rodziny goszczace:

-Friedrich Schiller Gymnasium w Marbach

-Tort szwardzwaldzki, Muzeum Mercedesa, Stuttgart

- Ludwigsburg - zamek, miasto

- Marbach

-Tripsdrill


 

COMENIUS’OWY WYJAZD DO GRECJI

PRZED NAMI PODRÓŻ KULTUROWA PO GRECJI

szkoła w grecji

5 listopada, czyli już za tydzień uczniowie i nauczyciele z naszego gimnazjum wyjadą w ramach realizowanego projektu Comenius, do Grecji –

do -4 Dimotiko Sholio Sykeon Thessalonikis.

Program wizyty jest przede wszystkim przepełniony poznaniem greckiej kuchni, ale nie zabraknie zwiedzania i szkolnych lekcji w greckiej szkole. Tak jak i my - partnerzy z Turcji, Włoch Rumunii i Niemiec, z niecierpliwością czekają na czwarte z kolei spotkanie projektowe.

PLAN SPOTKANIA

ZAPROSZENIE


Cieplutka przerwa kulturowa w Grecji –

-uczniowie Gimnazjum Nr 1 w Sosnowcu odwiedzili szkołę

w Thessaloniki

thessaloniki

Uczniowie i nauczyciele Gimnazjum Nr 1 w Sosnowcu, w ramach realizowanego projektu Comenius Uczenie Się Przez Całe Życie – Let's Have a Culture Break in Europe, odwiedzili drugie największe miasto w Grecji – Thessaloniki, a tym samym parterską szkołę podstawową – 4th Primary School of Sykies.
Słońce sprawiło, że listopadowe spotkanie projektowe w Grecji było wyjątkowe. Pierwsze spotkanie z uczniami z greckiej szkoły również – powitali nas, wraz z rodzicami, bardzo serdecznie, machając flagami, wykrzykując słowo „witamy" w sześciu językach – włoskim, polskim, tureckim, rumuńskim, niemieckim i greckim, a następnie zaprosili do zwiedzenia szkoły. Każda klasa pod opieką nauczyciela przygotowała dla gości niespodziankę – greckie tańce, zapach lawendy, serduszka z masy solnej, przewodniki po mieście, słodycze, występy...-atrakcjom nie było końca. Nowy Dyrektor szkoły wraz z koordynatorem Anną Ouzouni obdarowali gości regionalnymi prezentami, a rodzice uczniów zaprosili na domowy, szkolny poczęstunek przy kawie. Uczniowie z chęcią zawierali nowe znajomości i poznawali „na żywo" swoich dotychczas – wirtualnych przyjaciół. Dzięki wieczornej, oficjalnej akademii w Cultural Centre of Sykies, dowiedzieliśmy się, że Thessaloniki to nieoficjalna stolica Macedonii, centrum naukowo-akademickie, miejsce licznych kongresów i wystaw międzynarodowych.
Kolejne dni pozwalały uczniom i nauczycielom poznać wyjątkową kuchnię grecką, zabytki Thessaloników oraz historię miasta. Zwiedziliśmy White Tower – symbol Thessaloników, Vergina Royal Tombs – grobowce greckie, NOESIS – Science Centre and Technology Museum, pierwszy kościół ortodoksyjny oraz Archeological Museum. Nie mogło obejść się bez lekcji gotowania – tym razem piekliśmy ciasteczka z soku z winogron. Bardzo miłym akcentem był udział w lekcji – każde Państwo – nauczyciele i uczniowie, mogli spędzić standardowe 45 minut w greckiej klasie, uczetniczyć w lekcji a na koniec odpowiedzieć na mnóstwo pytań uczniów ze szkoły partnerskiej, dotyczących polskiej kultury, czasu wolnego nastolatków z Polski, życia codziennego. Wspólnie z greckimi uczniami śledziliśmy stronę internetową Gimnazjum Nr 1 i opowiedzieliśmy o życiu szkoły z Sosnowca.
Uczniowie – Weronika Sierak i Patrycja Gągorowska ze łzami z oczach żegnały swoje „host families". Więź, która za każdym razem tworzy się pomiędzy uczniami a rodzinami goszczącymi jest niezywkła. To młodzież uczestniczy w codziennym życiu rodzin, poznaje ich obyczaje, nawyki, a przede wszystkim uczy się kultury państw europejskich. Program Comenius daje możliwość poznawania i podróżowania. Znajomość języka angielskiego jest niezbędna w życiu codziennym. Dzięki Programowi Uczenie Się Przez Całe Życie, uczniowie są świadomi tego faktu i zachęcają rówieśników do nauki języków obcych.

Zapraszamy do galerii:

-Welcome ceremony – Cultural centre of Sykies

-Veroia, Vergina Royal tombs

-Tour of the city Thessaloniki

-The 4th Primary School of Sykies 1st Day

-Students& their host families

-Science Centre and Technology Museum NOESIS

-Greek food

-Farewell party

-Cookies preparation, beekeeping



PRZED NAMI PODRÓŻ KULTUROWA PO WŁOSZECH-
UCZNIOWIE GIMNAZJUM NR 1 ODWIEDZĄ
INSTITUTO COMPRENSIVO"FRANCESCO D'ONFORIO"

szkoła we włoszech

Od dwóch lat w Gimnazjum Nr 1 w Sosnowcu, uczniowie wraz z nauczycielami realizują europejski projekt- Comenius – ''Let's Have a Culture Break in Europe".
Dotychczas odwiedziliśmy szkoły w Rumunii, Niemczech i Grecji. Gościliśmy również uczniów z tych krajów w Sosnowcu, jak również tych z Włoch i Turcji. Projekt dobiega końca – od 4 do 10-go kwietnia odwiedzimy słoneczną Italię. Nasi uczniowie z utęsknieniem czekają na wyjazd oraz na spotkanie ze swoimi przyjaciółmi, którzy mieli już okazję zwiedzić Polskę razem z nami. We Włoszech poznamy włoską kuchnię, przygotowując tradycyjne spagetti, zatańczymy włoskie tańce ludowe oraz zwiedzimy najważniejsze zabytki regionu Ferrandina. W maju nastąpi zakończenie projektu w tureckiej szkole.
Absolwentów szkół podstawowych od września zapraszamy do udziału w projekcie ERASMUS +(www.erasmusplus.org.pl), szczególnie uczniów, którzy są zainteresowani klasą o profilu językowym.

PLAN WYJAZDU DO WŁOCH znajduje się tutaj


 
wlochy-gim-5

W kwietniu uczniowie wraz z nauczycielam w ramach realizowanego projektu "Let's Have a Culture Break in Europe"- Comenius, spędzili tydzień we włoskiej szkole muzycznej, zwiedzając historyczne miasteczka południowych Włoch oraz poznając kulturę i tradycje tego regionu.
Podczas pobytu, wraz z Partnerami z Turcji, Grecji, Rumunii i Niemiec, mieliśmy okazję zwiedzić szkołę, uczestniczyć w lekcjach muzyki, ale również wystąpić przed ucziowską publicznością- uczennica klasy llb- Wiktoria Rubik oraz nauczycielka muzyki- Bożna Machel zachwyciły swoim głosem, śpiewając włoskie utwory. Nie mogło zabraknąć lekcji gotowania- włoscy koledzy wraz z rodzicami pokazali nam jak przygotować prawdziwą ,, pastę".
Każdy dzień był przepełniony atrakcjami, związanymi z odkrywaniem kultury włoskiej- pierwszy wieczór spędziliśmy w rytmie ,,taranteli"- ludowego tańca włoskiego.
Kolejnego dnia przenieśliśmy się do krainy krasnoludków, zwiedzając Alberobello- malownicze miasteczko, wpisane na Listę światowego dziedzictwa UNESCO. W tym dniu zwiedziliśmy również grotę Castellana Grotte z 1938 roku, która jest grotą otwartą, mogliśmy podziwiać przepiękne stalagmity i stalaktyty.
Ogromne wrażenie na wszystkich partnerach wywołała wycieczka do sławnej prowincji- Matera- kolejnego miasta wpisanego na Listę UNESCO. Historyczna część miasta- Sassi- obejmuje domy drążone w skale. W mieście znajduje się również ośrodek Włoskiej Agencji Kosmicznej.
Nadmorskie miasto Taranto zachwyciło malowniczymi uliczkami, a wyprawa statkiem po Mar Piccolo i Mar Grande pozwoliła na chwilkę relaksu. Zaraz potem zwiedziliśmy Narodowe Muzeum Archeologiczne oraz Zamek Marynarki Wojennej.
Prezydent miasteczka Ferrandina przyjął europejskie delegacje w Urzędzie Miasta. Po krótkim przemówieniu, wręczył nam książki o tematyce związanej z tym regionem, a od uczniów Gimnazjum Nr 1 otrzymał książkę w języku angielskim o Sosnowcu,
przekazaną nam przez Wydział Promocji Miasta Sosnowca. Podczas pobytu uczniowie wraz z nauczycielami mieli okazję uczestniczyć w
warsztatach produkcji sera oraz oliwy z oliwek. Ferrandina to miasteczko, które słynie z unikatowych oliwek, kwitnących jedynie w tym regionie.
Ostatniego wieczora nie mogło zabraknąć łez. Po raz kolejny związały się nowe przyjaźnie i trudno było się rozstać. Uczniowie przywiązali się do swoich "host families", a włoskie rodziny do naszych uczniów. Program Comenius stwarza możliwość poznania Europy, a tym samym jest niesamowitą okazją ,,szlifowania'' języka angielskiego. Za trzy tygodnie uczniowie odkryją Turcję- gdzie nastąpi zakończenie projektu.
 
koordynator projektu – mgr Anna Malecka
 
 
szkoła w turcji

Od dwóch lat uczniowie wraz z nauczycielami Gimnazjum Nr 1 realizują projekt Comenius – ''Let's Have a Culture Break in Europe". Projekt jest szansą na poznanie kultury Europy, a zarazem- obyczajów krajów partnerskich – Włoch, Niemiec, Rumunii, Turcji, Grecji oraz naszych „własnych" – polskich. Uczniowie przez 2 lata realizowali zadania projektowe, odwiedzali zagranicznych kolegów, brali udział w lekcjach w szkołach Europy oraz szlifowali język angielski i niemiecki.
W maju, uczniowie i nauczyciele Gimnazjum Nr 1 odwiedzą kraj i szkołę głównego koordynatora projektu – Turcję. Plan spotkania znajduje się poniżej. Wszyscy jesteśmy bardzo podekscytowani i cieszymy się ponownym spotkaniem. W Turcji, jak w każdym kraju, nie zabraknie lekcji gotowania, poznania lokalnych zabytków i atrakcji turystycznych, spotkań koordynatorów, wspólnych zabaw, lekcji, grillowania oraz pracy nad podsumowaniem projektu.

Plan spotkania znajduje się tutaj

turcja

Wszystko co dobre, kiedyś się kończy.... Projekt Comenius, który uczniowie wraz z nauczycielami Gimnazjum Nr 1 w Sosnowcu realizują od dwóch lat, osiągnął swój finał. Podczas ostatniego projektowego spotkania w Turcji nastąpiło oficjalne zakończenie projektu oraz podsumowanie zrealizowanych zadań.
Uczniowie tureckiej szkoły, Mehmet Akif Ortaokulu, witali nas niezwykle radośnie, w narodowych strojach, częstując tureckimi słodyczami, a dyrektor szkoły – Bekir Aslan wygłosił powitalną mowę, wyrażając zadowolenie, że wreszcie to oni – główni koordynatorzy projektu mogą gościć wszystkich Partnerów – Polskę, Rumunię, Grecję, Niemcy oraz Włochy u siebie. Tureccy uczniowie starali się nauczyć w tym czasie swoich zagranicznych kolegów gier na boisku szkolnym – Cuval Yarisi czy Halat Cekme. Ozgur Karazdeniz – turecki koordynator, zaprosił nas na spotkanie z Prezydentem Miasta, Naczelnikiem Wydziału Edukacji oraz z Gubernatorem Miasta Erbaa, któremu wręczyliśmy książkę o Sosnowcu, napisaną w języku angielskim, otrzymaną z Działu Promocji Miasta Sosnowca. Mogliśmy wymienić doświadczenia i porównać działania systemu edukacji sześciu państaw Europy.
Podczas wizyty w Turcji nie mogło zabraknąć lekcji gotowania – cukrowe babeczki ''Sekerpare", zrobione przez wszystkie drużyny smakowały wyśmienicie, ale niezbędna okazała się pomoc tureckich nauczycieli, uczniów i rodziców. Nasze uczennice – Karolina Tkaczyk i Kinga Baran spisały się na medal!
Podróż kulturowa po Turcji rozpoczęła się już pierwszego dnia, kiedy delegacje zwiedziły ''City Museum" – muzeum ku pamięci pierwszych zawodów rejonu prowincji Tokat – tkaczy dywanów, robotników wykonujących siodła, ostrzących noże czy szewców. Muzeum jest tak „żywe", że zwiedzający mogli poczuć atmosferę tamtych czasów. Podczas zwiedzania miasta Tokat, udaliśmy się do meczetu oraz zobaczyliśmy jak powstają przepiękne tureckie szale. Był to również czas na zakup pamiątek oraz napicia się tureckiej herbaty i zasmakowania prawdziwego kebaba. Zwiedziliśmy tam również jaskinię – ''Ballica Cave". W przepięknym mieście Amasya podziwialiśmy panoramę miasta z grobowców królewskich – Royal Tombs of Kings i odwiedziliśmy kolejny meczet, tak ważny dla muzułmanów.
Największą atrakcją dla wszystkich uczestników był wyjazd do jednego z cudów przyrodniczych, najbardziej niezwykłego rejonu Turcji- Kapadocji. Znajdują się tam dwa słynne wulkany – Hasan oraz najwyższy, zawsze ośnieżony Erciyes. Podziwialiśmy wydrążone przez człowieka w skałach tufowych domy, tunele, chrześcijańskie kościoły oraz podziemne miasta. Skupisko kościółków w Muzeum Goreme, znajduje się na liście Dziedzictwa Kultury UNESCO. Baśniowy widok na Kapadocję najlelepiej podziwiać z balonów – unoszących się nad krainą przed południem. Niesamowite wrażenie wywarł na nas kanion Ihlara Valley o dlugości 15km i głębokości 150m. Wzniesiono tam 105 kościołów, począwszy od IV w.
Oprócz atrakcji turystycznych, gospdarze dostarczyli nam niesamowitych wrażeń dzięki wycieczce na turecką działkę, gdzie wszyscy jedliśmy truskawki, czereśnie oraz uczestniczyliśmy w zrywaniu liści winogron, z których robione są tureckie „krokiety". Gościnność turecką poznaliśmy również dzięki starszemu, przemiłemu małżeństwu, które zaprosiło nas do swojego domu, częstując herbatą i wiśniami.
Ostatni wieczór spędziliśmy w szkole, w towarzystwie rodzin, uczniów i nauczycieli. Podczas przygotowanych prezentacji przypominaliśmy sobie pierwsze emaile, zdjecia, spotkania.... Program Uczenie się Przez Całe Życie dostarczył nam niesamowitej lekcji historii, geografii, języka angielskiego, muzyki, tradycji kulturowych, gotowania i tańca. Było to dla niesamowite doświadczenie i przeżycie dla całej społeczności Gimnazjum Nr 1 – uczniów, rodziców i nauczycieli. Owoc współpracy sześciu państw Europy to Międynarodowa Książka Kucharska – wykonaną przez Gimnazjum Nr 1 w Sosnowcu.
Gorąco dziękujemy Prezydentowi Miasta Sosnowca za umożliwienie realizacji projektu oraz za współpracę i wsparcie pracowników Wydziału Edukacji, a w szczególności pani inspektor Beaty Szoty.

więcej zdjęć:  1 dzień - welcome at school, a tour in different parts of Erbaa
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


O nas w mediach
Archiwum
Nasi Partnerzy
nasi partnerzy